Ahoy,  fellow language enthusiasts! Welcome aboard to our translation of “The Arrest of Arsène Lupin,” brought to you by a coffee-fueled team of localization lovers called “Locjambuns”! Join Miss Nelly, detective Ganimard, and the one and only gentleman-burglar, Arsène Lupin, himself on a transatlantic voyage through the ocean of clues and hidden double meanings! We hope this short narrative trip brings you as much joy as it brought us. And remember, Arsène Lupin could be any one of us!

Now meet our team, Locjambuns! (≧∇≦)ﾉ

Translator, editor

Russian translator, transcreator, editor and linguist — marketing copy, UI/UX localization, literary translation, quality review, content refinement, language consultation

Translator

Russian translator, editor — localisation, literary translation, audiovisual translation (subtitling, voice-over text)

Translator, project manager, HTML-page creator

Russian translator, linguist — localisation, IT translation, game testing, LQA

Translator

Russian and Spanish translator, audiovisual translation, literary translation

Translator

Russian translator, linguist — localisation, audiovisual translation, literary translation


If you are curious about our team: make sure to check out our team account here! Illustrations used: https://www.oldbookillustrations.com, https://i.pinimg.com/

More information

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.